2011年11月17日
英語と英会話はちがう
英語の授業ってほんとおもしろくなくて、すっごい嫌いだった。
試験も嫌い。
だから英語が嫌いだと思ってたんだけど、勉強英語がきらいなだけだって高校でやっと気づきました。
たぶんきっかけは海外ドラマ。
X-FILESにハマッて、字幕じゃなくて英語が分かったらな~って思ったんですよね。
翻訳はしてあっても、ネイティブだからフフフってなる言い回しとかぜったいあるじゃないですか。
それに字幕呼んでるひまがあったらアクターの表情とか見ていたいじゃないですか!
そんなこんなで英語の勉強は嫌いでも、英会話をならいたいと思ったわけです。
試験も嫌い。
だから英語が嫌いだと思ってたんだけど、勉強英語がきらいなだけだって高校でやっと気づきました。
たぶんきっかけは海外ドラマ。
X-FILESにハマッて、字幕じゃなくて英語が分かったらな~って思ったんですよね。
翻訳はしてあっても、ネイティブだからフフフってなる言い回しとかぜったいあるじゃないですか。
それに字幕呼んでるひまがあったらアクターの表情とか見ていたいじゃないですか!
そんなこんなで英語の勉強は嫌いでも、英会話をならいたいと思ったわけです。
Posted by ウミ at 17:19│Comments(0)
│英会話